В Японии считается, что особенно несчастливым числом является число 4. Это связано с тем, что на японском языке слово “четыре” произносится как “ши” (shi), что совпадает с словом для “смерти” (сину - shinu). Из-за этого сходства число 4 ассоциируется с несчастьем, болезнью и смертью. Избегают использовать число 4 во всех возможных контекстах, таких как номера квартир, этажей в зданиях, номеров автомобилей, а также в подарках или при оформлении креативных проектов. В некоторых зданиях отсутствуют этажи с числом 4, а вместо него используется номер “F” (floor).
Этот обычай называется “Тетрафобия” и имеет глубокие культурные корни в японском обществе. В результате, многие люди стараются избегать использования числа 4, чтобы избежать ассоциаций с негативными событиями. Существует также подобное предубеждение относительно числа 9 (девять), так как его произношение “ку” (ku) может напоминать слово “куу” (куtta), что означает “муки”.
Таким образом, в японской культуре число 4 считается одним из самых несчастливых, вызывающих страх и ассоциирующийся с негативными событиями, что повлияло на различные аспекты повседневной жизни и даже архитектуру строений.