В Японии имя человека обычно пишется и произносится в японском алфавите - катакане, хирагане или кандзи. Если человек приезжает в Японию из другой страны и имеет иностранное имя, то часто используется транскрипция этого имени на японский язык.
Обычно иностранные имена транскрибируются на японский язык с помощью катаканы. Катакана - это японская слоговая азбука, которая используется для записи иноязычных слов, а также для выделения слов и фраз в тексте. Например, имя “Мария” на японском может быть транскрибировано как “マリア”.
Есть и другой способ “переименования” в Японии. Например, иностранные студенты или работники иногда выбирают себе японское имя для использования в общении с японцами. Это делается для удобства общения и может быть основано на звучании иностранного имени или его значении.
Таким образом, если обратиться к человеку с иностранным именем в Японии, вероятно, его имя будет представлено либо в транскрипции на катакане, либо в виде выбранного им японского имени.