Страна, которую мы привыкли называть Японией, имеет еще одно название на японском языке - “Nihon” или “Nippon” (日本). Эти два варианта происходят от древнего японского слова, которое переводится как “Истинное государство”. Интересно отметить, что слово “Япония” в русском языке лишь транслитерация названия “Nippon” с английского.
Исторически это название возникло в Японии давно и считается наиболее принятым внутри страны. В разговорной речи японцы обычно используют “Nihon”, а в официальных и церемониальных контекстах чаще употребляется “Nippon”.
Таким образом, когда говорят о стране, которую мы знаем как Японию, стоит помнить, что у нее есть альтернативные названия, которые жители самой страны предпочитают использовать.