В Японии число 4 считается несчастливым. Это связано с фонетической близостью между словами “четыре” (し, shi) и “смерть” (し, shi). Из-за этой ассоциации число 4 часто считается несчастливым и избегается в различных сферах жизни: в больницах пропуска с этим числом нет, этажи в многих зданиях могут пропускать “четвёрку”, а также в подарках и при обряде дарения цветов четвёрка тоже считается неудачной.
Интересно, что на обратной стороне медали число 7 считается счастливым в Японии. Это число ассоциируется с успехом и удачей. Например, в японской культуре встречается выражение “счастливое число 7” (しあわせのななつ), подчеркивающее положительное отношение к этому числу.
Таким образом, в японской культуре 4 символизирует несчастье, а 7 - счастье, и эти метафорические значения имеют влияние на повседневную жизнь людей в Японии.