В японской культуре особое значение придается числу «4», которое считается несчастливым. Этот феномен называется тетрафобией. Причина кроется в том, что на японском языке слово «4» произносится как «ши», что совпадает с словом «смерть» («ши»). Из-за этого сочетания числа и слова для «смерти» считают, что число «4» приносит несчастье, и его стараются избегать в различных сферах жизни: от номеров домов и этажей в зданиях до номеров машин и прочих предметов.
Также, как и в других культурах, в Японии существуют суеверия и предрассудки относительно различных чисел. Например, число «9» ассоциируется с бессмертием и долголетием, в то время как число «8» считается символом удачи из-за своего произношения, которое звучит как слово, означающее богатство и процветание.
Таким образом, число «4» в Японии считается несчастливым из-за лингвистической ассоциации с словом «смерть», что привело к формированию тетрафобии в японском обществе.