В Японии число 4 считается несчастливым и приносящим беду. Это связано с фонетическим признаком этой цифры - “shi”, который совпадает с словом для смерти на японском языке. Из-за этого сходства, число 4 ассоциируется со смертью и негативом, и поэтому его стараются избегать в различных аспектах жизни. Например, в некоторых медицинских учреждениях этажи не имеют номера 4, а вместо него идет сразу цифра 5 (то есть, 4-й этаж может быть обозначен как “3A” или “5”). Также при выборе подарков и в других ситуациях люди стараются избегать использования числа 4.
