В Японии порядковые числа месяца обозначаются по-разному, в зависимости от контекста и ситуации. Если речь идет о простом упоминании числа месяца, то используется формат, аналогичный западному стилю: сначала называется число, затем сам месяц. Например, для обозначения “15-го марта” в Японии будет использоваться порядковое число “15” и название месяца “марта”.
Однако, если речь идет о формальном или официальном написании даты, то принято использовать иерархическую систему, где сначала указывается год, затем месяц и уже после этого число. Например, “2023 год, март, 15 число” будет выглядеть как “2023年3月15日” (Nisen nijūsan-nen, sangatsu, jūgo-nichi).
Таким образом, в Японии в зависимости от контекста и ситуации числа месяца могут быть представлены как в западном, так и в иерархическом стиле, что учитывает специфику японского языка и культуры.