- Часы: Дарение часов в Японии считается неудачным, так как произношение слова “часы” на японском (“とけい/tokei”) ассоциируется с выражением “закончилось время” или “скоро умрешь”. Дарить часы считается неуважением к получателю.
- Веер: Вееры традиционно используются на похоронных церемониях для воздушного охлаждения тела усопшего. Дарение веера может быть воспринято как знак негодования или связанным с смертью.
- Обереги: Подарки в виде оберегов, таких как вееры, ножи или ножницы, считаются неблагоприятными, так как они могут символизировать отсечение отношений или привлечение беды.
- Четное количество предметов: В Японии четное количество предметов в подарке ассоциируется с похоронными обрядами, поэтому лучше избегать дарения парных предметов.
- Подарочная обёртка: Упаковка и представление подарка играет большую роль в японской культуре. Поэтому важно уделить внимание выбору подарочной упаковки и её тщательности.
Итак, при выборе подарка для японца важно учитывать эти традиционные нюансы, чтобы избежать недоразумений или оскорблений.