Почтовые адреса: В Японии, как и во многих других странах, почтовые адреса состоят из почтового индекса (郵便番号 - yuubinbango) и адресной части. Почтовый индекс имеет шаблон формата “XXX-XXXX”, где X - цифры. Он помогает упростить и ускорить процесс доставки почты.
Резиденции и здания: Адреса резиденций и зданий в Японии обычно включают название района (区 - ku), следующие за ним название города (市 - shi) или района (区 - gun), а затем название префектуры. Например, “Токио, район Шибуя” будет выглядеть как “東京都渋谷区” (Tokyo-to Shibuya-ku).
Коммерческие заведения: У адресов бизнесов обычно добавляется номер или название здания, этаж и иногда номер офиса. Например, “Офис 301, Здание Японский Банк, Токио” - “東京都日本銀行ビル301”.
Улицы и дома: Описание адресов на улицах в Японии обычно включает название улицы (町 - machi) и номер дома на этой улице. Нумерация домов на улицах обычно не в порядке строительства, а в порядке земельных участков.
Электронные адреса: В электронных адресах в Японии используются японские символы, включая катакану и хирагану. Они могут быть представлены в Юникоде или в чисто латинской форме, как в международных адресах.
Адреса на картах: Навигация в Японии может быть сложной из-за специфики языка, например, отсутствия названий улиц. При поиске адреса на карте полезно использовать не только почтовый индекс, но и окружающие ориентиры.
В Японии адресная система может показаться сложной для иностранцев из-за своей специфики и использования японских иероглифов, однако при правильном понимании она становится удобным способом определения местоположения и навигации в стране.