В японской культуре существует поверье о “самой плохой” цифре, которая обладает негативным значением из-за своего звучания. Эта цифра - число 4 (четыре). В японском языке слово “четыре” произносится как “shi”, что является одновременно и термином для обозначения смерти. Таким образом, число 4 ассоциируется с участием смерти, болезнями и бедами.
Из-за этой ассоциации смерти, число 4 обычно избегается в повседневной жизни японцев. Например, в некоторых зданиях отсутствуют этажи, в названии которых присутствует цифра 4. Также в большинстве больниц и клиник избегается использование номеров палат, содержащих число 4.
Существует также японская традиция подарков, когда цветочные букеты и подарки обычно не содержат числа 4 предметов, так как это считается символом несчастья.
Таким образом, в японской культуре число 4 действительно считается самым “плохим” числом из-за своего звучания, которое ассоциируется со смертью и несчастьем.