В японском языке цифра 4 ассоциируется со словом “смерть” из-за фонетического сходства этих двух слов. В японском языке слово “четыре” звучит как “shi”, что также является одним из способов сказать “смерть”. Из-за этого сочетания звучания, цифра 4 часто считается несчастливой в Японии. В некоторых зданиях и лифтах пропускают этажи с номерами, содержащими цифру 4, а в некоторых местах этажи с номерами 40-49 могут быть обозначены нестандартным образом. Это связано со страхом и предрассудками, связанными с числом 4 в японской культуре.
