В японской культуре цифра 4 считается символом смерти. Это связано с фонетическим значением числа 4 (shi), которое совпадает с словом для “смерть” (shi). Из-за этого сочетания различные японские люди могут рассматривать число 4 как несчастливое или даже табуированное. Поэтому в Японии могут встречаться ситуации, когда четвертый этаж в зданиях пропускают при нумерации, подобно тому, как это происходит с тринадцатым этажом в некоторых западных странах. Эту симпатию к числу 4 можно увидеть в различных аспектах японской жизни, начиная от отсутствия четырнадцатых вагонов в поездах до избегания подарков, связанных с этой цифрой. Важно учитывать этот культурный аспект при общении с японскими людьми или при пребывании в Японии.
