В Японии женщин называют женщинами или девушками. Также существуют различные уважительные формы обращения к женщинам в японском обществе, которые отражают статус и отношение к собеседнице. Например, если обращаться к женщине по имени без какого-либо титула или суффикса, это может быть воспринято как слишком прямое обращение. Поэтому часто используется приставка “сан” после фамилии или имени женщины, чтобы обозначить уважение и вежливость, например, “Танака-сан”.
Кроме того, для молодых женщин в Японии также характерно использование прикольных или сокращенных форм обращения, которые могут выражать близость и дружелюбие. Например, друзья и близкие могут называть друг друга по имени с добавлением суффикса “чан” (например, Макото-чан), что придает общение более интимный оттенок.
Таким образом, названия и формы обращения к женщинам в японском обществе могут быть отражением их статуса, отношений с оппонентами, а также уровня уважения и близости в общении.