В Японии использование привычных терминов для обращения к членам семьи зависит от иерархии и возраста. Для обращения к старшей сестре в Японии используется термин “онээ-сама” (お姉さま). Этот термин выражает уважение и преданность к старшей сестре. Также возможно использовать более неформальный термин “онээ-тян” (お姉ちゃん), который ближе к обиходу.
Эти термины отражают особенности японской культуры, где уважение к старшим членам семьи имеет важное значение. Обращение к старшей сестре с использованием правильного термина помогает подчеркнуть уважительное отношение и поддерживает гармоничные семейные отношения в японском обществе.