В Японии время записывается в особом формате, отличающемся от привычного для многих людей формата в 12-часовом или 24-часовом представлении. Японцы используют систему, основанную на делении суток на 6 равных частей. Эти часы называются “時” (час) и имеют своеобразные обозначения.
- 朝 (asa) - утро, который начинается в 6 утра и длится до 10 утра.
- 昼 (hiru) - день или полдень, который начинается в 10 утра и длится до 2 дня.
- 夕方 (yūgata) - вечер, начиная с 2 дня и до 6 вечера.
- 夜 (yoru) - ночь, с 6 вечера до 10 вечера.
- 夜中 (yachū) - полночь, с 10 вечера до 2 ночи.
- 明け方 (akegata) - раннее утро, с 2 ночи до 6 утра.
Эта система используется в разговорной речи и при обсуждении времени на каждодневном уровне в Японии. Когда нужно указать конкретное время с точностью до минут, обычно используется стандартный 24-часовой формат. В этой системе используются часы, минуты и секунды, но при общении в повседневной жизни предпочтение отдается более культурному и менее формальному способу указания времени с использованием вышеупомянутых шести частей дня.
Таким образом, японская система записи времени сочетает в себе традиционные части дня и современные способы указания времени с точностью до минут.