Когда русское слово “Япония” передается на японский язык, используется как правило следующее написание: “японский язык”. В японской письменности это будет записываться как “日本語”. Слово “日本” означает “Япония”, а “語” переводится как “язык”. Таким образом, “японский язык” на японском звучит как “にほんご” или “nihongo”.
Если же речь идет о японской культуре в целом, то “Япония” на японском будет обозначаться как “日本” (にほん) или “日本国” (にほんこく), что также переводится как “Япония” или “Японское государство”.
Таким образом, в зависимости от контекста, перевод слова “Япония” на японский язык может варьироваться между “日本” (にほん), “日本国” (にほんこく) и “日本語” (にほんご).