В Японии принято обращаться к девушкам по-разному в зависимости от их статуса, возраста и уровня близости. Например, для формального обращения к молодым девушкам можно использовать слово “дзёси”, что переводится как “девушка” или “девочка”. Это слово часто используется в повседневных обращениях и несет в себе легкость и милоту.
Для более уважительного обращения к женщинам старшего возраста или в более формальных ситуациях часто используется слово “онна” (женщина). Это слово употребляется, когда нужно проявить уважение к собеседнице или обозначить ее статус.
Также существует слово “оннаною”, которое может быть использовано для обращения к даме с учетом ее возраста и уровня образования. Это слово показывает вежливость и уважение к собеседнице.
В более интимных отношениях или среди близких друзей можно использовать имена девушек или их прозвища.
Таким образом, в Японии существует несколько способов обращения к девушкам в зависимости от контекста и отношений между собеседниками.