В Японии сестра называет брата по-разному в зависимости от возраста и социального контекста. Старшего брата сестра обычно называет “онии-сан”, что можно перевести как “старший брат”. Младшего брата сестра чаще всего называет “отоуто-сан”, что означает “младший брат”. Такие обращения отражают японскую культурную традицию уважения к возрасту и статусу. Кроме того, у братьев и сестер в Японии могут быть использованы имена или прозвища для обращения друг к другу в повседневной жизни, особенно среди близких по возрасту или находящихся на более дружественных отношениях членов семьи. Это может быть, например, использование имени брата или его клички, чтобы называть его более интимно и лично. Таким образом, в Японии сестра может называть брата как “онии-сан” или “отоуто-сан” в формальных ситуациях, а также использовать имена или прозвища для обращения в неформальных обстоятельствах. Отношения между братьями и сёстрами в японском обществе важны, и способы обращения друг к другу отражают эту значимость.
