В Японии существует традиционная система подсчета лет, которая отличается от западной. Вместо использования обычного календаря, японцы часто определяют возраст с учетом идеи “номинального возраста” или “возраста по годам” (соответствие этому принципу остается в силе и в настоящее время).
Этот способ подсчета лет основан на японской системе нумерации лет, которая связана с периодами правления императоров. Например, период правления конкретного императора может означать “год 3 эпохи Хэйсэй” или “год 5 эпохи Рэйва”. Каждый новый император начинает свою эпоху, и годы подсчитываются от начала его правления.
Для перехода к западной системе подсчета годов японцы обычно используют западный календарь, но в повседневной жизни часто можно услышать упоминания о том, что человеку “например, 25 лет, по японским годам”, что означает, что он или она отметил(а) 25 лет “по номинальному возрасту” в Японии.
Таким образом, в Японии считают года, опираясь на традиционную систему нумерации лет, связанную с эпохами правления императоров, и часто используют альтернативный способ определения возраста - “номинальный возраст”.