В Японии принято обращаться друг к другу с использованием уважительных форм обращения, которые выражают уважение к собеседнику и его статусу. Если рассматривать общие случаи, то для обращения к людям, которых вы знаете независимо от их пола, можно использовать следующие формы:
Сан (さん): эта форма обращения является самой универсальной и вежливой. Её можно использовать с фамилией, именем или должностью. Например, когда вы обращаетесь к товарищу Танаке, вы можете сказать “Танаке-сан”.
Сама (様): эту форму употребляют, чтобы выразить более глубокое уважение или в случаях, когда нужно подчеркнуть статус собеседника. Она более формальная, чем “сан”.
Кун (君): обычно используется при обращении к молодым людям, тем не менее, она может даваться и старшим. Это более интимная форма обращения.
Сэнсэй (先生): использовуется для обращения к учителям, врачам, артистам и другим людям, которые имеют высокий статус или специальное образование.
Сэнпай/Кохай: эти термины обозначают старшего ученика и младшего ученика соответственно. Используются чаще всего в школах или в компаниях.
Конечно, в японском языке существует еще множество других форм обращения в зависимости от социальной ситуации, степени близости к собеседнику, а также его статуса. Но перечисленные выше формы являются наиболее распространенными и универсальными.