В Японии письменное представление имени и фамилии отличается от западного мира. В японском языке используются иероглифы - кандзи и катакана для написания имени и фамилии. Каждый кандзи обозначает определенный звук или смысл, а катакана применяется для написания иностранных слов, включая имена.
Имена (имя): В Японии имя пишется сначала, перед фамилией. Имя состоит обычно из двух иероглифов. Например, имя “Сакура” может быть написано как “桜”, где первый иероглиф обозначает “цветок”, а второй - “красивый”.
Фамилии (сюми): Фамилия в Японии пишется после имени. Фамилия также может состоять из одного или двух кандзи. Например, фамилия “Танака” будет написана так: “田中”, где первый иероглиф означает “поле”, а второй - “середина”.
Также стоит отметить, что в японской культуре сначала употребляется фамилия, а затем имя, особенно при формальных обращениях. Например, если человека зовут Таро Ямада, то в обращении к нему будет использоваться фамилия “Ямада”, а затем имя “Таро”.
Интересно, что врачи и учителя в Японии, как правило, называются по фамилии, что подчеркивает уважение и профессиональную принадлежность.
В целом, письмо имени и фамилии в Японии имеет свою уникальную и тщательно продуманную систему, отражающую глубокие традиции и особенности японской культуры.