В Японии принято писать дату в порядке года, месяца и дня, что отличается от западных стандартов. Этот способ обозначения даты называется “Японским форматом”.
Чтобы указать дату в Японии, сначала пишут год, затем месяц и наконец день. Например, если сегодня 15 сентября 2023 года, то в Японии данная дата будет записана как “2023年09月15日”. Год пишется символом 年 (ねん), месяц - символом 月 (がつ), а день - символом 日 (にち). Таким образом, в японском формате дата всегда представлена в виде YYYY年MM月DD日.
Этот порядок письма даты основан на том, что год считается наиболее важным компонентом, за ним следует месяц, а затем день. Такой формат позволяет легко определять последовательность временных параметров при чтении документов или официальных записей.
Важно помнить о том, что на письменном японском языке также принято использовать календарную эру (нэнго) вместо нашего обычного использования отсчета от рождества - нашей эры. Например, сейчас происходит период “Рэйва”, который начался в 2019 году (или Хэйсэй 31) после вступления Нарухито на престол, так что мы сейчас находимся в периоде “Рэйва 5”. Также в японской дате может быть указан день недели, который следует после даты и отделяется запятой.
Теперь вы знаете, как в Японии пишут дату и какие особенности их системы датирования.