В Японии время пишется в особом формате, отличающемся от западных стандартов. Обычно японцы используют два типа систем записи времени: традиционную японскую систему и западную систему 24-часового формата.
Традиционная японская система основана на делении дня на двенадцать двухчасовых периодов. Данный метод показа времени использует обозначения “午前” (утро) и “午後” (вечер). Например, 8 утра в данной системе будет записываться как “午前8時”, а 8 вечера - “午後8時”. Таким образом, утренние часы будут отмечаться числами от 1 до 12 с постфиксом “時” (час), а вечерние часы - то же, но с добавлением постфикса “時”.
Западная система использования времени (24-часовой формат) также широко распространена в Японии, особенно в официальных документах, расписаниях и т. д. В этой системе время записывается в виде часов и минут, отделенных двоеточием. Например, 8 часов утра будет записано как “8:00”, а 8 вечера - как “20:00”.
Обе системы широко используются в Японии, и каждая имеет свои области применения. Традиционная японская система часто используется в разговорной речи и повседневной жизни, в то время как западная система чаще встречается в официальных и деловых документах. Так что знание обеих систем поможет лучше ориентироваться в японском времени и быть в курсе событий в стране.