В Японии обращение к жене зависит от уровня близости и формальности отношений между собеседниками. Обычно муж может обращаться к своей жене по имени или используя приставку “сан” после имени жены, что является вежливым обращением. Например, если жена называется Харуко, муж может обращаться к ней как “Харуко-сан”. Это выражение уважения и дистанции, одновременно подчеркивая близкие отношения.
Если пара находится в более неформальной обстановке, муж может использовать более личные обращения, такие как “окусан” (дорогая/милая) или “тачан” (моя жена). Эти формы обращения подчеркивают близость отношений и часто употребляются в кругу семьи или друзей.
В более традиционных семьях могут использоваться более устаревшие формы обращения, но современное японское общество все больше переходит к более простым и непринужденным способам общения между супругами.
Итак, в Японии муж обращается к жене с уважением и теплотой, используя различные формы обращения в зависимости от контекста и характера отношений между супругами.