В Японии существует традиционная система обращения, которая отражает уважение к возрасту и социальному статусу человека. Когда речь идет о общении со старшими мужчинами, есть несколько принятых форм обращения.
- -сан (-さん): Это наиболее распространенная и универсальная форма обращения, которая добавляется к фамилии или имени человека. Например, Ито Сиро - Ито Сиро-сан. Этот термин является вежливым и уважительным и может использоваться в любой ситуации.
- -сама (-様): Этот суффикс обращения более формальный и уважительный, чем “-сан”. Он обычно используется в более официальных или серьезных ситуациях.
- -хакаси (-博士): Этот термин добавляется к именам ученых, профессоров или докторов. Он демонстрирует уважение к высокому образованию и интеллекту.
- -госи (御): Этот префикс добавляется к названиям должностей или званиям, чтобы выразить уважение к статусу человека. Например, Президент компании - Госи-директор.
- -доно (-殿): Этот термин употребляется для обращения к высокопоставленным особам, прежде всего к членам императорской семьи.
Помимо этого, существуют и другие способы обращения к старшим мужчинам, в зависимости от контекста и уровня близости отношений. Однако вышеупомянутые формы являются наиболее распространенными и уважительными при общении с старшими мужчинами в Японии.