В Японии обращение к младшим братьям зависит от пола и возраста человека. Так, старшие сестры могут обращаться к младшему брату как “отото” (отзываясь о себе) или “отото-сан” (когда обращаются к брату от лица третьего лица). Младшие братья, в свою очередь, могут называть своих старших сестер “онээ-сан” (обычно при обращении к старшей сестре от третьего лица) или “онээ” (при более близких отношениях).
Также в Японии распространены другие уменьшительные имена для обращения к младшим братьям. Например, “ототчан” для старшей сестры и “онээ-тян” для младшего брата. Эти формы обращения используются для укрепления близких отношений между братьями и сестрами.
Таким образом, в японской культуре существует определенный этикет обращения к младшим братьям, который отражает уважение и близость взаимоотношений внутри семьи.