В Японии термин, которым обозначают супругу, зависит от контекста и уровня уважения. Есть несколько способов обращения к супруге на японском языке:
-
Как супругу:
- 妻 (つま) - это формальное слово, которое обозначает супругу. Однако, в повседневной разговорной речи оно используется реже, чем другие варианты.
- 嫁 (よめ) - это более устаревшее слово для обозначения супруги, но встречается в разговорном языке.
-
Как супругу (неформально):
- 奥さん (おくさん) - это вежливое и уважительное обращение к супруге, которое можно использовать в повседневных разговорах.
- 嫁さん (よめさん) - это менее формальное обращение к супруге, более интимное.
-
Среди молодежи:
- ワイフ (waifu) - это заимствованное из английского языка слово, которое молодые люди могут использовать для обозначения своей супруги в неформальных разговорах.
Это лишь некоторые из способов обращения к супруге на японском языке, и выбор термина может зависеть от индивидуальных предпочтений и контекста общения.