В Японии существует традиционный термин “онэ-сан” (お姉さん), который обычно используется для обращения к старшим девушкам или женщинам. Этот термин является уважительным обращением и подчеркивает почтение к старшему возрасту или статусу данной женщины. Использование “онэ-сан” свидетельствует о вежливости и уважении со стороны собеседника.
Кроме того, можно также использовать формальные обращения, такие как “сэнпай” (先輩), что означает старшего товарища или коллегу по статусу. Этот термин чаще используется в учебных заведениях или рабочей среде для обозначения старших по званию или опыту людей.
В современном японском обществе также могут использовать и более личные термины, такие как “онэ-чан” (お姉ちゃん), который более интимный и дружеский способ обращения к старшей девушке или сестре.
Таким образом, в Японии существует несколько способов называть старших девушек, в зависимости от контекста общения и отношений между людьми.