В Японии мальчиков, которые выглядят или одеваются как девочки, иногда называют “Отаоке” (オタオケ), что является сокращением от “Otoko no ko” (男の子) и “Onna no ko” (女の子), что в переводе означает “мальчик” и “девочка” соответственно. Этот термин используется для описания мужчин или мальчиков, которые предпочитают женскую одежду, прически или макияж, а также для творческих персонажей, которые представляются как представители противоположного пола. “Отаоке” носит в себе изначально несколько негативную коннотацию, связанную с искажением гендерных ролей, но в современном японском обществе такие выражения начинают восприниматься более толерантно и без лишних стереотипов.
