В Японии существует понятие “сенпай” (先輩), которое используется для обозначения человека, который старше по возрасту, по опыту работы или по стажу в какой-либо организации. В контексте общения между одногруппниками, коллегами или друзьями “сенпай” обычно относится к тому, кто начал заниматься определенным делом или работать в какой-то области раньше.
Таким образом, если молодая девушка обращается к старшей девушке или женщине как к “сенпай”, это означает уважение к её опыту, знаниям или старшему возрасту. Обычно “сенпай” является наставником или примером для молодых людей, и это понятие в Японии имеет глубокие корни в японской культуре и традициях.
Таким образом, если молодая девушка обращается к немолодой женщине как к “сенпай”, это проявление уважения и признания старшинства.