В Японии существует традиционное обозначение для девушек или женщин, которые старше описываемой группы или контекста. Это называется “Онии/Онээ” (ониэ), что переводится как “старшая сестра”. Этот термин используется для уважительного обращения к женщине, чей возраст или статус выше, чем у говорящего или членов общества. “Ониэ” также подчеркивает уважение и заботу по отношению к женщине, признавая ее опыт и мудрость в сравнении с более молодыми.
Этот термин показывает уникальные аспекты японской культуры, где уважение к старшим поколениям их мудрости имеет большое значение. Обращение к женщине как “Ониэ” отражает традиционные ценности и понимание уважения к возрасту, опыту и знаниям старших людей.