В Японии действие “прижать к стене” можно перевести как “壁に押し付ける” (kabe ni oshitsukeru). Это выражение используется в разговорной речи и в различных ситуациях, когда человека или предмет доводят до стены или притискивают к ней. Такое действие может иметь различные значения в разных контекстах: от намека на давление или ограничение свободы действий, до образа пристального внимания или ограничения движения.
В японском языке часто используются идиомы и метафоры для передачи различных смыслов, и выражение “壁に押し付ける” - одно из таких выразительных фраз, которое может быть использовано в различных ситуациях, как в обыденном разговоре, так и в более формальных обстоятельствах.