В Японии имя “Александр” будет звучать как “アレクサンドル” (A-re-ku-sa-n-do-ru) или в более укороченной форме его могут называть “サンドラ” (Sa-n-do-ra). Японский язык имеет свою собственную систему письма - хирагана и катакана, которая используется для написания иностранных имён, в том числе и русских. В зависимости от предпочтений человека, его имя может быть написано как катаканой, так и каной (иероглифами), что придает ему особый японский оттенок. В японской культуре важно уважение к людям и их именам, поэтому японцы обычно стараются произносить и писать имена иностранцев правильно и с уважением.
