В японской культуре обращение брата к сестре зависит от возраста и уровня близости в отношениях. В японском языке используется термин “онии-сан”, который переводится как “старший брат”, чтобы обратиться к старшему брату. Также младший брат может обращаться к своей старшей сестре как “онэ-тян”, что можно перевести как “старшая сестра”.
Если речь идет о младшем брате, то он обращается к своей старшей сестре как “они-тян”, что переводится как “старший брат” или “братец”. Есть также другие варианты обращения, которые могут использоваться в зависимости от уровня близости и интимности отношений между братом и сестрой.
Важно отметить, что в японской культуре уважение к старшим и учтивость в общении играют значительную роль, поэтому выбор формы обращения имеет большое значение и может отражать уровень уважения и близости в семейных отношениях.