В Японии уважительное обращение к мужчинам зависит от уровня вежливости или социального статуса собеседников. Одним из наиболее распространенных способов уважительного обращения к мужчинам является использование префиксов перед их именами или должностями.
-сан (さん): Этот суффикс похож на английское “Mr.” и обычно используется, чтобы обращаться к мужчинам вежливо и уважительно. Например, если имя человека Таро, его могут называть Таро-сан.
-сама (さま): Этот суффикс выражает еще большее уважение по сравнению с -сан. Он используется в особых случаях, когда необходимо подчеркнуть важность, высокий статус или благородство человека. Например, бизнес-партнер может обращаться к другому как Таро-сама.
-хаккэси (博士): Это обращение используется, когда к человеку обращаются как к доктору или ученому. Например, академик или ученый может быть назван “Имя-хаккэси”.
-дайдзин (大臣): Этот термин употребляется, чтобы обращаться к министрам или другим должностным лицам. Например, министр финансов может быть назван “Имя-дайдзин”.
-самдзин (参事官): Этот термин используется для обращения к должностным лицам с высоким рангом. Например, член кабинета может быть назван “Имя-самдзин”.
Эти формы уважительного обращения помогают подчеркнуть уважение к мужчинам в различных контекстах и ситуациях.