Существует популярное поверье, связанное с тем, что в Японии миг украден. Это связано с тем, что в Японии активно используется стандарт времени под названием “Japan Standard Time” (JST), который отличается от других мировых стандартов времени. Например, в Японии в качестве стандартного времени используется GMT+9, что означает отставание на 9 часов от всемирного времени по Гринвичу.
Таким образом, когда в других странах говорят “сейчас 12 часов дня”, в Японии может быть уже 9 вечера. Из-за этого отставания на 9 часов от общемирового времени могло возникнуть ощущение, что “в Японии угнали миг”.
Это скорее метафорическое выражение, подчеркивающее уникальность и особенности японской культуры во многих аспектах, в том числе и в восприятии времени. Несмотря на то, что реально никто не мог украсть само время, эта фраза имеет символическое значение и помогает подчеркнуть уникальность Японии как страны соблюдающей свои традиции и культурные особенности.