В Японии принято записывать дату в формате Год-Месяц-День. Этот формат отличается от западной системы, где обычно указывается Месяц-День-Год. Например, если сегодня день 20 июля 2023 года, то в Японии дата будет записана как 2023年7月20日.
Кроме того, в японском календаре существует иерархия в обозначении даты. При общении с людьми, которых вы считаете старше себя или более высокопоставленными, важно использовать обращения к годам в их “возрасте”, а не в календарном году. Например, если год Хэйсэй (это период правления японского императора) - это 2022, и кто-то родился в этом году, его возраст будет указываться как “Родился в 4-ом году Хэйсэй”.
Также стоит отметить, что в японском языке существует несколько способов обращения к дням недели. Например, “воскресенье” может быть названо как “ニチヨウビ” (日曜日) или “ニチジツ” (日日), что буквально означает “солнечный день”.
Поэтому, понимание японской системы обозначения даты и времени не только поможет вам быть вежливым в общении с японцами, но также поможет вам лучше погрузиться в их культуру и традиции.