Япония - это государство, расположенное на Восточной окраине Азии. Официальное название страны на японском языке звучит как “Nihon” (日本), что переводится как “Источное государство”. В западных странах, включая Россию и многие англоязычные страны, японское государство обычно называют “Япония”, что происходит от китайского названия Японии - “Rìběn” (日本), что также означает “Источное государство”. Поэтому, хотя официальное название страны на японском языке - “Nihon”, многие страны используют в своих языках название “Япония”, более знакомое им.
Кроме того, в японском языке существует еще одно название “Японии” - “Nippon” (日本), которое также используется внутри страны и во внутренних делах.
Таким образом, правильно называть государство по официальному японскому названию - “Nihon”, но у многих стран оно наиболее известно как “Япония” в соответствии с китайским происхождением этого названия.