В Японии используется две системы для записи чисел: традиционная японская система и современная арабская система. Рассмотрим каждую из них подробнее:
Традиционная японская система:
Ён:
- В этой системе используются специальные знаки для чисел от 1 до 10:
- 一 (いち) - 1
- 二 (に) - 2
- 三 (さん) - 3
- 四 (し or よん) - 4
- 五 (ご) - 5
- 六 (ろく) - 6
- 七 (しち or なな) - 7
- 八 (はち) - 8
- 九 (きゅう) - 9
- 十 (じゅう) - 10
- Для чисел от 11 до 19 используется конструкция типа “10 и число”, например, 11 записывается как 十一 (じゅういち).
- Далее для чисел до 99 используется аналогичная конструкция, но с указанием десятков и единиц: например, 21 (двадцать один) записывается как 二十一 (にじゅういち).
- В этой системе используются специальные знаки для чисел от 1 до 10:
Современная арабская система:
- Эта система практически идентична с использованием арабских цифр, как и в других странах мира. Например:
- 1 - 一
- 2 - 二
- 3 - 三
- и так далее до 9.
- Эта система практически идентична с использованием арабских цифр, как и в других странах мира. Например:
Таким образом, в Японии распространены и традиционная, и современная системы записи чисел, и при общении в различных контекстах могут использоваться обе.