В Японии письменный язык традиционно писали сверху вниз справа налево. Этот способ письма, известный как вертикальное письмо (縦書き - tategaki), был принят из китайской письменности. Вертикальное письмо использовалось в Японии на протяжении веков как основной способ письма, и до сих пор можно встретить его в литературе, стихах, традиционных текстах и некоторых официальных документах.
Однако с развитием компьютерной технологии и влиянием западной культуры, горизонтальное письмо (横書き - yokogaki) стало более популярным в Японии, особенно в повседневной письменности, публикациях, веб-сайтах и других средствах коммуникации. Горизонтальное письмо пишется слева направо, вертикально снизу вверх.
Таким образом, в современной Японии можно встретить оба способа письма: как вертикальное (сверху вниз справа налево), так и горизонтальное (слева направо). Выбор конкретного способа зависит от контекста, но оба способа являются распространенными и применяемыми в японской письменности.