В Японии существует традиционная практика писать вертикально сверху вниз, начиная с правой стороны страницы и продолжая к левой. Этот способ письма называется “татэ” в японском языке. Эта техника письма была заимствована у китайцев в древние времена и до сих пор используется в различных сферах жизни в Японии, таких как традиционная поэзия, каллиграфия, а также в некоторых официальных документах.
При написании вертикально сверху вниз в японском языке также используется специфическое сочетание иероглифов, которое называется “татэёме”. Это позволяет сохранить читабельность текста и писать его таким образом, чтобы каждый столбец начинался справа налево.
Хотя с развитием компьютерных технологий и влиянием западной культуры многие японцы сейчас предпочитают писать горизонтально слева направо, в повседневной практике все еще встречаются тексты, написанные по вертикали.
Таким образом, в Японии письмо сверху вниз - это традиционная техника письма, которая имеет свои корни в древних временах и до сих пор сохраняется в определенных сферах японской культуры и письменности.