Японцы пишут сверху вниз слева направо, в отличие от западных графических систем письма, таких как латиница, где пишут слева направо сверху вниз. Такой способ письма называется “татэ-гаки” (縦書き) в японском языке, что буквально означает “вертикальное письмо”. В традиционных японских текстах, таких как книги, газеты и письма, привычно использовать этот метод написания.
При использовании татэ-гаки, строки текста начинаются слева, и символы записываются сверху вниз по столбцам. Перед чтением текста, ориентированного таким образом, необходимо повернуть документ на 90 градусов по часовой стрелке. Такой способ письма также может использоваться в вертикальных надписях на знаках, открытках или в письмах, чтобы создать более традиционный или эстетический вид.
Хотя современная японская письменность и публикации часто предпочитают горизонтальную ориентацию текста, татэ-гаки остается одним из ярко выраженных культурных элементов в японском письме.