В Японии письменный язык традиционно писали вертикально сверху вниз и справа налево. Этот стиль письма называется “татэ” (縦), что означает “вертикально”. Изначально японский язык был заимствован из Китая, где также писали вертикально, но слева направо.
В современной Японии все чаще используется горизонтальное письмо, которое пишется слева направо, под влиянием западных стилей письма. Однако, традиционный вертикальный стиль все еще широко используется в литературе, стихах, рекламе и некоторых других областях.
Таким образом, в Японии можно наткнуться как на письменность, идущую справа налево (вертикально), так и на письменность, идущую слева направо (горизонтально), в зависимости от контекста и намерений автора.