Иероглифы в Японии пишутся с использованием уникальной системы письма, которая включает в себя как иероглифы (кандзи), так и две силабические азбуки - хирагану и катакану. 1. Кандзи: Это китайские иероглифы, которые были заимствованы японцами и адаптированы к японскому языку. Кандзи представляют собой иероглифическую систему письма, каждый иероглиф обозначает определенное значение или морфему. Например, символ 山 означает “гора”, а 水 - “вода”. 2. Хирагана и Катакана: Эти две азбуки состоят из 46 согласных и гласных звуков каждая. Хирагана чаще используется для написания японских слов, включая окончания глаголов и предлоги. Катакана, с другой стороны, применяется для написания иностранных слов, заимствованных имен и т.д. Также катакана используется для выделения слов в тексте или для набора эмоциональных выражений. 3. Способы письма: В современной Японии иероглифы могут быть написаны как вручную, так и на компьютере или мобильном устройстве. При написании вручную используется кисть или ручка, а написание на компьютере осуществляется с помощью клавиатуры, где, например, при вводе “watashi” на кириллице появляется иероглифическое написание “私”. 4. Комбинация различных систем письма: Часто в японском тексте можно встретить комбинацию кандзи, хираганы и катаканы в зависимости от контекста и стилистики. Например, в одном предложении могут быть использованы все три системы для передачи разных значений или для подчеркивания важности определенных слов.
Таким образом, письмо иероглифов в Японии представляет собой уникальное сочетание различных систем письма, которые отражают богатство японской письменной культуры и традиций.