Язык японии, будучи уникальным иероглифическим языком, отличается от большинства других письменностей. В японском языке используется несколько систем написания:
- Кандзи - это иероглифическая система, заимствованная из китайского письма. Кандзи состоит из сложных символов, каждый из которых имеет своё значение и произношение. В японском языке около 2000 кандзи используются в повседневной письменности.
- Хирагана - это фонетическая слоговая система, используемая для транскрипции японских слов или для написания окончаний глаголов, частиц и т.д. Хирагана обладает около 50 знаками и более мягкими формами написания.
- Катакана - подобно хирагане, катакана состоит из слогов, но используется для письма заимствованных иностранных слов, имён и выражений. Катакана обычно используется для выделения таких слов в тексте.
При написании японского текста часто используются все три системы параллельно, чтобы донести значение слова и произношение. Часто в одном предложении могут присутствовать все три системы написания, что делает японский текст более разнообразным и выразительным.
В целом, японцы пишут при помощи кисти, чернил и бумаги, сохранив традиционный метод каллиграфии. Однако в современном мире широко распространено использование клавиатур и смартфонов для ввода японского текста на компьютере или мобильном устройстве.