В древней Японии письменность играла значительную роль в формировании культуры и обмене информацией. Сначала японцы использовали иероглифы китайского письма для записи текстов, но затем разработали собственную систему письма - иероглифическую и силлабическую. Одной из особенностей древней японской письменности была техника написания сверху вниз и справа налево, в отличие от традиционного направления слева направо.
Иероглифическая система письма включала более 2000 китайских иероглифов, которые использовались для записи поэзии и официальных документов. Японцы адаптировали китайские идеограммы к своему языку, что позволило им писать на японском языке. Эта система письма называлась кандзи.
Силлабическая система письма, называемая кана, включала две основные формы: хирагана и катакана. Хирагана использовалась в основном для записи простой повседневной речи, а катакана - для иностранных слов, звукоподражаний и некоторых других целей. Кроме того, в древней Японии существовала система записи посредством канбун - китайских текстов, но написанных с использованием японской грамматики.
Важно отметить, что в древней Японии писали не только на пергаменте или бумаге, но и на различных поверхностях, таких как дерево, ткани, глиняные таблички и т. д. Письмо имело важное значение в церемониях, поэзии, науке и литературе того времени, и вело к развитию своеобразной японской письменной культуры.