В японском обществе существует несколько способов обращения друг к другу, которые зависят от статуса отношений и образа жизни пары. Один из самых распространенных способов обращения - использование почтительных форм, таких как “сан” (san) после фамилии человека. Например, жена может обращаться к мужу как “Танака-сан”, а муж может называть жену “Танака-сан”.
Также супруги могут использовать имена друг друга с добавлением суффикса “-chan” или “-kun”. Например, жена может называть мужа по имени с добавлением “-kun”, что придает обращению более близкий и личный характер. Обычно такие обращения используются в более интимных или дружеских отношениях.
Еще один способ обращения - использование титулов “дори” и “го”. “Дори” обозначает “повелитель” и обычно используется для обращения к мужу, тогда как “го” обозначает “принцесса” и обычно используется для обращения к жене. Эти термины придают отношениям некоторый поэтический и романтичный оттенок.
Однако стоит отметить, что способы обращения могут различаться в зависимости от региона Японии, социокультурного контекста и индивидуальных предпочтений пары. Таким образом, выбор того, как пары будут называть друг друга, зависит от их собственного восприятия и желания выразить свои чувства и близость.