В Японии принято отвечать на благодарность особым образом, который отражает уважение и вежливость. Одним из самых распространенных способов ответить на “спасибо” является фраза “どういたしまして” (dou itashimashite), что можно перевести как “пожалуйста” или “не за что”. Эта фраза используется для выражения того, что помощь была предоставлена с радостью и без ожидания благодарности.
Еще один способ ответить на благодарность - это сказать “いいえ” (iie), что означает “нет” или “не за что”. Это также подчеркивает отсутствие необходимости благодарности и воспринимается как проявление скромности.
Важно отметить, что японцы обычно избегают использования прямых выражений благодарности в повседневных ситуациях, поэтому ответ на “спасибо” может быть скромным и вежливым. Это связано с культурой уважения и воспитания, которая акцентирует внимание на коллективе и взаимосвязях в обществе.