Для обращения к другу в Японии существует несколько уровней вежливости и форм обращения, которые могут использоваться в зависимости от вашего отношения с другом. Например, если вы близкие друзья, вы можете использовать простую форму обращения “тебе” - “аната” (あなた) или даже уменьшительную форму “ти” - “кими” (君). Эти формы являются довольно непринужденными и подходят для неформального общения с близким другом.
Однако, если ваше общение более формальное или если вы желаете проявить большее уважение к другу, можно использовать имена или фамилии. Например, если имя друга Хирошити, вы можете обращаться к нему используя его имя или фамилию, добавляя суффикс “сан” - “Хирошити-сан” или “Ямада-сан”. Это будет более вежливым способом обращения, подчеркивающим ваше уважение к другу.
Еще одним вариантом обращения к другу в Японии может быть использование формы “дружеского” или “разговорного” обращения “омаэ” (お前) или “темэ” (てめえ). Однако, данная форма является довольно грубой и использовать её лучше только в случае, если вы уверены, что ваш друг относится к этому нормально.
Итак, в Японии обращение к другу может варьироваться от непринужденного использования простых форм обращения до более важных и формальных способов, в зависимости от уровня вашей близости и отношений.