В Японии обращение по имени или по фамилии имеет свои особенности, которые основываются на традициях и социокультурных нормах. Во многих случаях в Японии люди обращаются друг к другу по фамилии, за исключением случаев, когда собеседники довольно близки или находятся на очень дружеском уровне общения. В более формальных ситуациях, особенно при первом знакомстве или в профессиональной среде, принято использовать фамилию для обращения к человеку.
Однако, с появлением западной культуры, в некоторых ситуациях в Японии стали приняты общепринятые западные обычаи обращения по имени, особенно среди молодежи и в более неформальной обстановке. Также стоит отметить, что при использовании имени, как правило, добавляется приставка “сан” (さん) после имени (например, Кэнтаро-сан), что придает общение более уважительный оттенок.
Итак, можно сказать, что в Японии принято обращаться к людям по фамилии в формальных ситуациях, особенно если между собеседниками нет близких отношений. Однако, с развитием общества и культурного обмена, использование обращения по имени также становится все более распространенным, особенно среди молодежи и в неформальной обстановке.